The big-box retailer is revamping its apparel offering in a bid to become a style destination, a goal it’s tried — and failed — to hit multiple times before. But between a squeezed consumer and the rise of Gen-Z, this time is different, the company says.