Escalating conflict in the Red Sea will place inflationary pressures on retailers — and eventually their consumers — with potential consequences for the global economy at large.